EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Noen ganger hater jeg å våkne.
Du kan late som om det ikke er din feil.
At du ikke er et dårlig menneske.
Men innerst inne vil du alltid vite at du er det.
Jeg følte meg som et nytt menneske da jeg våknet på badet den morgenen.
Nå var vi sammen igjen.
Alyssa?
Hallo?
God morgen.
Så fin du er.
Jeg er ikke bestemora di.
Det er ingen her. Fyren er borte.
Vi kan vel bruke telefonen hans, da. Det har han ikke noe imot.
Bonnie? Er du våken?
- Jeg har ikke kledd på meg! - Ok.
- Bilmekanikeren er på vei. - Allerede?
Er du klar til å dra snart?
Ja.
Beklager at jeg spør, men kan vi låne litt kontanter til bilen?
Jeg lover at vi betaler deg tilbake.
- Er det noen andre der inne? - Å, herregud.
Hun hadde sex med mannen.
- Hva? - Eieren, fra i går kveld.
Takk. Som jeg sa...
Hvorfor skulle hun ha hatt sex med ham?
Kjæresten hennes døde. Hun har dårlig selvtillit.
Folk gjør alt mulig rart når de ikke føler seg bra.
- Har dere gjort noen forbanna? - Hæ?
- Det der var ingen ulykke. - Det var vel fyren på inntauingstomta.
Eller Bonnie.
- Hva? - Jeg tuller.
- Hvor skal vi nå, da? - Sving til venstre.
- Går det bra, Bonnie? - Jeg tror jeg drakk for mye i går.
- Hvor skal vi? - Til søsteren min.
- Du nevnte ingen søster. - Du spurte ikke.
- Hvor bor hun? Midt ute i ingenting? - Det er ca. 20 minutter å kjøre.
- Har du sovet godt? - Helt greit.
- Vi vet hva du gjorde. - Alyssa.
- Hva? - Med mannen. Motellmannen.
- Han spanderte en drink. - Du må ikke si det.
Og så, da?
- Ingen dømmer deg. - Hva?
Du lå jo bare med ham.
Bryr meg ikke. Du hadde dine grunner. Alle gjør ting de angrer på.
Jeg er varm. Kan jeg åpne vinduet?
- Kan du ikke ta av deg pologenseren? - Jeg tror at jeg må sp...
Jesus, hun må ha fått for mye å drikke i går.
Nå hadde jeg muligheten. Jeg måtte si noe.
- Apropos i går kveld... - Hva med det?
Hva føler du nå?
At vi sitter og ser på en fremmed som spyr i ei grøft.
- Ok. - Så jeg vil vel ikke snakke om det.
Ok.
Hvor lang tid tar det, liksom?
Har vi det travelt?
- Vi må tilbake i dag. - Hva?
Ja.
Det planla jeg ikke å si.
Vi kan jo ikke bare dra fra henne. Hun hjalp oss med bilen og alt.
Ja vel. Samme det. Skulle bare ønske at hun kunne skynde seg.
Jeg tror at hun er ferdig nå.
- Går det bedre, Bonnie? - Jeg må på et apotek.
APOTEK
Syns du ikke at det er litt rart at hun ikke nevnte søsteren sin?
Det syns jeg. Hun kunne bare ha overnattet der i går.
- Er det ikke rart... - James.
Hun er snål. Hun gjør snåle ting. Det har ikke vi noe med.
Noen ganger vet jeg hva som foregår i fjeset til James, selv om jeg ikke ser på.
Akkurat nå er han engstelig og trist.
- Alyssa. - Vi må skaffe penger.
- Til Bonnie. - Jepp.
Jeg lurte på om Alyssa kanskje bare trengte litt tid.
Og albuerom.
Jeg skulle aldri ha kysset ham.
- God morgen. - Ja.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jeg trenger smertestillende. De sterkeste du har.
- Greit. Hvorfor trenger du det? - Hvorfor?
- Beklager? - Hvorfor må du vite det?
Fordi det er jobben min.
- Ryggsmerter? - Ja.
Det er skikkelig ille.
Vær så god. Ikke ta flere enn seks på 24 timer.
Du må spise før du tar dem.
- Greit. - Ellers blir du dårlig.
- Det har jeg allerede vært. - Går det bra med deg?
Hva?
- Du blør. - Nei, det gjør jeg ikke.
Har noen skadet deg?
- Trenger du hjelp? - Hva?
- Det er et krisesenter i nærheten. - Kan jeg bare få betale?
Står han utenfor? Hvor er han? Du kan fortelle meg det.
- Han er på motellet. - Hvilket motell?
Hør her. Jeg er feminist, ok?
Takk.
- Er det et toalett her? - Det er rett der...
- Jeg lurer på hva som skjer? - Du burde sjekke hvordan det går.
Hun ville være alene. Hun er bakfull.
- Hun spiser vel en havrekake eller noe. - På apoteket?
De lager sunne varianter med svisker og frø og sånn.
Bare se hvordan det går med henne! Hva er det?
Jeg begynte å huske hvordan Alyssa kunne være.
Kan du ikke spørre pent?
Jeg tror at det kanskje er noe galt med meg.
- God morgen. - God morgen.
- Hvor er hun? - Hvem?
Kvinnen. Venninna mi, jeg så henne gå inn hit.
Vet ikke hva du snakker om. Her har det ikke vært noen.
- Men jeg så... - Skam deg!
- Hva? - Bonnie har forsvunnet. Hun er borte.
- Sier du det? - Ja.
- Å? - Ja.
Jeg må spise noe mat. Nå.
- Det er litt tidlig for lunsj. - Ja.
- Har dere ikke spist frokost? - Nei.
Vil du sette tallerkenene ned?
Jeg vet ikke om Alyssa var klar over det,
men hun kunne få et rom til å føles kaldere enn det var.
Før var jeg veldig glad i mat.
Dette er til deg.
Takk.
Dette kalles en "Lazy Susan".
Anspenthet kan ofte løses opp ved hjelp av fakta.
Det er lettere for alle å ta mat.
- De er faktisk... - For faen, da, James.
Ikke alltid, da.
Hva?
- Pønsker du på noe? - Alyssa.
Du kan si det om du vil.
Så kan vi dra hjem, alle sammen.
Kjæresten min ble drept.
- Søren. - Ja.
- Jeg er lei for det. - Er du det?
- Ja. - Hvorfor det?
- Fordi det er det man sier. - Når noen blir drept?
Jeg tror det.
- Begge foreldrene mine er døde. - Ble de drept?
- Kan du slutte å si "drept"? - Går det bra med deg?
Ja, jeg trenger bare litt vann.
- Kommer du tilbake? - Hva?
Ingenting.
Dette er faren min.
Foreldrene mine snakker ikke til meg lenger.
Det er helt klart noe som feiler meg.
Hva er i veien?
- Er vi i nærheten av søsteren din? - Ja.
Kan vi få noen esker til å ta med maten?
- Hva er i veien, Alyssa? - Ingenting, James.
- Hvorfor kyssa du meg? - Hva?
- Fordi du syntes synd på meg? - Nei. Jeg vil ikke snakke om det.
- På grunn av alt som skjedde med meg? - Nei! Alt handler ikke om deg.
Fordi det handler om deg? Du kan ikke kysse noen og være slem etterpå.
- Det er forvirrende. - Hvorfor? Er du 12 år, eller?
Du dumpa meg, James. Med et brev, som en annen viktorianer.
- Vent. Nei. - Nei?
- Var det ikke det som skjedde? - Jo, men jeg mente det ikke. Det er...
Hva?
Mora di... tvang meg.
Hva?
Hun... kom til sykehuset.
Hun tvang meg til å skrive et brev til deg.
Ja vel.
Leter du etter noe?
Hvor er den?
- Hva heter du? - Nei.
Jeg heter Kevan. Med a.
Hva er det som foregår? Du kan fortelle meg det.
Har det hendt deg noe? Jeg forstår det, ok?
- Jeg skjønner. - Hvordan kan du skjønne det?
Jeg vet hva du gjennomgår. Jeg har møtt kvinner som deg før.
Det fins ingen som meg.
Jeg ringte ikke politiet, ville ikke at du skulle havne i trøbbel.
- Gi meg... pistolen min. - Ok. Hør på meg.
Vold er aldri løsningen.
- Hva om det er det nå? - Det er det ikke.
Det er det ikke.
- Hva om det er det? - La oss bare roe oss ned her nå.
- Har noen drept en du elsker? - Nei.
Våkner du om natta og føler at huden din har skreket av savn etter noen?
- Jeg spør deg! - Nei.
Da forstår du ikke.
Gi meg pistolen. Gi meg pistolen!
Hva er det?
Kan du la meg få be om unnskyldning?
Ok.
Jeg sa: "Ok."
Si det, da.
Si at du er lei deg. Så kan jeg si at alt er i orden.
Det er det du vil, ikke sant?
Det var akkurat det jeg ville.
- Nei. - Det er ikke ok, men sånn er det nå bare.
- Det var ikke bare deg. - Hva skal det liksom bety?
- Som hadde det ille. - Det er ingen konkurranse.
- Jeg døde nesten. - Det er visst det, ja.
Jeg døde nesten!
Jeg vet det. Jeg var der.
Jeg er ikke løsningen for deg, James.
Hun hadde rett.
Det var over.
- Hva med Bonnie? - Drit i Bonnie.
Ikke ring politiet.
- Gjør du det, kommer jeg og dreper deg. - Jeg skal ikke gjøre det.
Hva skjedde?
- Jeg ble skremt. Du er skummel. - Ok.
Bra.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen